nunArt BCN – Creacions contemporànies

Temporada 2009/2010
Noves possibilitats

Mira’t les nostres classes
Mira’t els nostres projectes

nunArt, col·lectiu artístic per la creació contemporània, presenta la segona edició de nunOff, Festival de Creació Emergent de Barcelona, al claustre de  l´Oratori de St. Felip Neri, al centre del barri de Gracia. Després de l´èxit de la seva primera edició, torna del 15 de juliol al 7 d´agost, amb una nova programació interdisciplinar, internacional i intercultural. Més de 30 grups de música, teatre, dansa i audiovisuals presentaran les seves creacions durant un total de 16 nits de programació doble.

__________________________

nun, “contemporani” en llengua Esperanto.
nunArt, col·lectiu artístic per a la investigació, creació i difusió de les arts contemporànies.

Treballem per un art actual, proper, plural, intercultural i interdisciplinari.

__________________________________________________________________

nun, “contemporáneo” en lengua esperanto.
nunArt,colectivo artístico para la investigación, creación y difusión de las artes contemporáneas. Trabajamos para un arte actual, cercano, plural, intercultura y interdisciplinar.
__________________________________________________________________

nun, “garaikaidea”, esperanto hizkuntzan.
nunArt, ikerketarako, sortzapenerako eta arte garaikideen hedabideentzako talde artistikoa. Gaur egunero artearentzako lan egiten dugu , arte hurbila, anitza, interkulturala eta diziplinartekoa.
__________________________________________________________________

nun, “contemporáneo”, na lingua Esperanto.
nunArt, colectivo artístico para a investigación, a creación e a difusión das artes contemporáneas. Traballamos para unha arte actual, próxima, plural, intercultural e interdisciplinaria.
__________________________________________________________________

nun, “contemporary” in Esperanto.
nunArt, artistic collective for research, creation and diffusion of contemporary arts.
We work for art that is current, plural, amenable, intercultural and interdisciplinary.
__________________________________________________________________

nun, “contemporain” dans l’espéranto.
nunArt, collective artistique pour la recherche, création et diffusion d’arts contemporains.
Nous travaillons pour l’art qui est actuel, pluriel, sensible, interculturel et interdisciplinaire.
__________________________________________________________________

nun, bedeutet “zeitgenössisch” auf Esperanto.
nunArt, ist ein künstlerisches Kollektiv für Forschung, Schöpfung und Verbreitung von zeitgenössischer Kunst.
Wir arbeiten für Kunst, die gegenwärtig, plural, zugänglich, interkulturell und interdisziplinär ist.
__________________________________________________________________

nun,“contemporaneo” in lingua Esperanto.
nunArt, colettivo artistico per la ricerca, creazione e diffusione delle arti contemporanee.
Lavoriamo per un’arte attuale, vicina, plurale, interculturale e interdisciplinare.
__________________________________________________________________

nunArt, kolektiva arta por la enketo, kreajo kaj disvastigo de la arts samtempaj. Ni laboras por la art aktuala, proksima, pluralo, intercultura kaj interdisciplinar.